Giles: Je ne savais pas que les plans de la ville étaient accessibles au public.
Willow: Oui, enfin si on veut. Disons que je suis tombée quasiment dessus le jour où, par hasard, j'ai décrypté le système de sécurité de l'hôtel de ville.
Alex: Il a bon dos le hasard.
Giles: L'informatique, ce n'est pas trop ma tasse de thé.
Buffy: Bienvenu dans le monde moderne
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Cordélia: Où faut appuyer pour la sauvegarde ?
Willow: Sur delete.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
BUFFY : Bon, on se sépare. Toi à gauche, moi à droite.
LILY : je peux venir avec toi ?
BUFFY : aurais tu un doute sur la signification du mot "séparer"?
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
BUFFY: Willow tu es lesbienne!... et je doute qu'il le soit aussi!
WILLOW: Son apparence pysique n'a aucune importance... ce qui cmpte c'est le coeur.
ANYA: Il se trouve que son apparence physique a un penis!
WILLOW: je tacherai de me débrouiller avec!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Cordelia(parlant de la fille qui s'est fait tuer) : Et tu te rends compte ? Ca aurait pu etre moi !
Alex : Ne me donne pas de fausse joie.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
M. Flutie : ( surprenant Buffy qui s'appretait a partir ) Et ou allons-nous comme ca ?
Buffy : Nous ? Il n'y a que moi !
M. Flutie : Nous ne quittons pas l'enceinte du lycée !
Buffy : Non ! Non, j'allais, j'allais seulement admirer la cloture de plus pres, c'est une cloture fabuleuse !
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Giles : Parfait, je vais sauter dans ma machine a remonter le temps retourner au 12eme siecle et demander aux vampires de reculer leur prophétie pour que tu puisses aller a ce rendez-vous !
Buffy : En voila une blague qui me fait rire a gorge déployée...
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Cordelia : J'ai du mal a réaliser qu'elle soit morte. Emma était l'une de mes meilleures amies.
Alex : Emily.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
CORDELIA (a Buffy) : T'as pas peur de passer pour la pouffe de l'année ?
BUFFY : Tu défends ton titre de championne, c'est ça ?
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
WILLOW (très fière) : Oz est un loup garou !
BUFFY (à Faith) : C'est une longue histoire.
OZ : J'ai été mordu.
BUFFY : Pas si longue que ça, après tout
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Giles : « Buffy , je peux te dire un mot ?
Buffy : Une phrase entière si vous voulez. »
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Buffy : 'Ma compagne de chambre était là, mais elle n'a rien vu.'
Giles : 'Tu l'as emmenée en patrouille avec toi ?'
Buffy : 'Ben, j'ai invité tout l'campus mais c'était la seule qui était libre.'
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Anya : Donnez-moi une bière.
Barman : Quel âge ?
Anya : ...
Barman : Quel Âge ?
Anya : J'ai 1120 ans si tu veux tout savoir ! Tu vas me la donner cette fichu bière ?!
Barman : Quel Âge ?
Anya : Pfff... Un jus de fruit, alors...
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Willow : 'Il a volé la voiture de Giles.'
Alex : 'Pourquoi un démon volerait une voiture ?'
Anya : 'Pourquoi un démon volerait CETTE voiture ?'
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Buffy (à Whisler): Si vous continuez vos blagues débiles, je vous arrache les tripes et je vous en fait un chapeau.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Buffy (à Giles) : Est-ce que je suis un porte-parole fidèle en disant : hein???
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Joyce: Est-ce-que tu sors ma chérie?
Buffy: Oui maman, je vais en boite.
Joyce: Est-ce-qu'il y aura des garçons là-bas?
Buffy: Non maman, c'est un couvent.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Jesse: Tu veux danser ?
Cordélia: Avec toi ?
Jesse: Ben, heu...oui !
Cordélia : Ben heu...non !
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
GILES : Toth!
RILEY : Quoi?
BUFFY : Il t'a traîté de Toth. Une expression britannique synonyme de brute.
GILES : Non. Non, Toth c'est le nom d'un démon. C'est un ancien démon très puissant. Le dernier survivant du clan Tothric. Ils disent aussi que pour un démon il est...il est très très sophistiqué.
BUFFY : Sophistiqué? Alors je dois discuter mode avec lui avant de le renvoyer en enfer?
GILES : Ils font référence au fait qu'il ne se bat pas à mains nues. Il se sert d'outils. De mécanisme.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Giles : Willow était la meilleure d'entre nous.
Alex : Bien meilleure que moi.
Giles : Bien bien meilleure.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Alex : Salut ! Qu'est-ce que tu as dans ton panier, petite fille ?
Buffy : Des armes.
Alex : Oh.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
spike: avec tous ce qu'ont m'as mis dans ma tête, je me demande s'il reste encore de la place pour mon cerveau!!
giles:oh je ne pense pas qu'il lui en faille tant que ca
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Willow:Je vais manger cette banane en dehors des heures de repas!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Alex : J'ai une sorte de problème avec les maths...
Willow : Quelle partie ?
Alex : Les maths...
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Buffy: L'examen n'est pas avant demain je ferai une opinion d'ici la
Willow: Mais tu as lu le livre au moins?
Buffy: Pas vraiment ...J'ai loué le film...
Tara: ah celui avec Charles Laughton?
Buffy:Aucune idée c'est pas celui ou les gargouilles chantent ?
Willow:Oh mon dieu...
Buffy: Eh !! je rigole
